Passolo

Versione destinata ai responsabili della localizzazione. I pacchetti di traduzione creati con la versione Team edition possono essere modificati utilizzando la versione gratuita Translator edition. Ciò significa che è possibile inviare interi progetti a traduttori esterni utilizzando una sola licenza Team edition.

Questa versione include le stesse funzionalità della Team edition, ma permette anche la sincronizzazione automatica dei pacchetti di traduzione con le agenzie di traduzione e con i traduttori attraverso un server FTP/SFTP o la piattaforma di archiviazione cloud Box. Gli elenchi delle stringhe di Passolo possono anche essere pubblicati direttamente su Trados Enterprise, Trados Team e Trados GroupShare.

Versione da utilizzare su server di compilazione, all'interno di team di sviluppo o da parte di tecnici della localizzazione. Se le agenzie di traduzione utilizzano una versione propria di Passolo, il responsabile della localizzazione è in grado di esportare pacchetti di traduzione (progetti parziali) per le agenzie.

Ambiente di editing gratuito per pacchetti di traduzione creati con la versione Team edition o Collaboration edition. Include tutte le funzioni di traduzione e produzione, offre opzioni di localizzazione visiva e garantisce la massima integrazione con tutte le soluzioni di traduzione di RWS. La versione Translator edition non include le funzioni di gestione dei progetti per l'analisi dei file sorgente o la creazione dei file di destinazione.