Passolo

4つのエディションがあり、お客様の要件に応じて選択していただけます。

Team

ローカリゼーションマネージャーが使用するバージョンです。Team editionで作成された翻訳パッケージは、無料のTranslator editionで編集できます。つまり、1つのTeam editionライセンスで、プロジェクト全体を外部翻訳者へ送ることができます。

Desktop translation cog

Collaboration

Team Editionと同機能のバージョンですが、FTP／SFTPサーバーまたはBox（クラウドストレージプラットフォーム）を介して、翻訳パッケージを翻訳会社や翻訳者と自動的に同期させることも可能です。Passoloの文字列リストを、Trados Enterprise、Trados Team、Trados GroupShareに直接公開することもできます。

Cog translation cursor

Professional

開発チームやローカリゼーションエンジニアが、ビルドサーバー上で使用するバージョンです。翻訳会社が個別のバージョンのPassoloを使用している場合、ローカリゼーションマネージャーは翻訳パッケージ（プロジェクトの一部）を翻訳会社用にエクスポートできます。

Document round circles

Translator

Team editionやCollaboration editionを使用して作成した翻訳パッケージを自由に編集できます。あらゆる翻訳機能と実稼働機能、ビジュアルローカリゼーションが含まれ、すべてのRWS翻訳ソリューションと緊密に統合されています。Translator editionには、ソースファイルの分析やターゲットファイルの作成のためのプロジェクト管理機能は含まれていません。

無料ダウンロード

Desktop translation cog