Trados GroupShare

Trasformate le modalità di collaborazione del vostro team con la nostra soluzione di gestione dei progetti di traduzione facile da usare.

Disponibile come soluzione server che può essere installata in sede, Trados GroupShare si integra perfettamente con Trados Studio per semplificare il carico di lavoro, ridurre le attività manuali e fornire accesso in tempo reale a progetti, terminologia e memorie di traduzione, permettendo così al vostro team di consegnare traduzioni di alta qualità in tempi più rapidi.

Descrizione sintetica del prodotto

Vantaggi principali

Ottenete di più da un team di traduzione in crescita.

Lavorate più rapidamente grazie all'accesso simultaneo

Aumentate il controllo e la sicurezza

Traducete e rivedete online

Migliorate qualità e coerenza

Automatizzate le procedure manuali

Caratteristiche principali

Dashboard di controllo e visibilità dei progetti in tempo reale

Non affannatevi a cercare i progetti. Il dashboard dei progetti di Trados GroupShare consente di mantenere il controllo totale, assicurandovi la visibilità completa di tutti i progetti, le scadenze e le metriche principali. Monitorate con facilità lo stato di avanzamento dei progetti e ottenete in un attimo aggiornamenti e statistiche.

Lavoro online e offline

Trados GroupShare include un editor di traduzione e revisione online facile da utilizzare che semplifica la collaborazione in tempo reale all'interno della catena di fornitura della traduzione, consentendo a project manager, traduttori ed esperti in materia di rivedere e apportare lievi modifiche ai contenuti da qualsiasi dispositivo, compresi Mac e dispositivi mobili.

Memorie di traduzione e termbase centralizzati

Garantite maggiore coerenza alle traduzioni fornendo un accesso controllato e per periodi di tempo limitati a memorie di traduzione e termbase centralizzati. La condivisione in tempo reale delle risorse durante la traduzione assicura una percentuale di riutilizzo dei contenuti che non sarebbe possibile ottenere in un ambiente limitato al desktop.

Gestione dei progetti con funzionalità di sicurezza integrate

Mantenete il controllo totale degli accessi. Anziché inviare e ricevere documenti sensibili tramite e-mail, Trados GroupShare vi permette di controllare l'accesso alle risorse per ogni singolo progetto, revocando automaticamente le autorizzazioni di accesso degli utenti non appena il progetto è completato.

Perché effettuare l'aggiornamento a Trados GroupShare 2020

Se utilizzate Trados GroupShare 2017, scoprite perché è il momento di passare alla versione più recente.

Ulteriori informazioni

"Grazie a Trados GroupShare, è diventato molto più semplice per i nostri project manager ricevere e inviare i lavori di traduzione alle varie risorse, sia interne che esterne. Trados GroupShare ha avuto davvero un impatto positivo sulla nostra attività. Abbiamo constatato un aumento della produttività del 25% a livello di coordinamento del lavoro. Per i progetti più grandi, questo incremento ha raggiunto il 40%."

Isabelle Jenkins, General Manager

"I nostri traduttori apprezzano la possibilità di potersi concentrare sulla traduzione dei nuovi contenuti invece di ridigitare materiale precedentemente tradotto. È più facile rispettare le scadenze di consegna e abbiamo tutti incrementato la nostra produttività".

Chie Schuller, Language and Communications Manager

"Grazie a GroupShare e a un maggiore utilizzo degli strumenti CAT, i nostri traduttori sono in grado di fornire traduzioni accurate e coerenti con maggiore affidabilità. Inoltre, i nostri cinque project manager ora riescono a gestire oltre 10.000 progetti all'anno."

Jerome Legris, Chief Operations Officer

"Con GroupShare siamo riusciti a migliorare sensibilmente la gestione della terminologia. Ora i termbase sono centralizzati, aggiornati in tempo reale e accessibili ai nostri traduttori, ai clienti e ai loro partner internazionali. Questa soluzione non solo migliora la coerenza delle nostre traduzioni, ma contribuisce anche a creare un flusso di lavoro efficiente di ottimizzazione costante, in cui tutte le parti sono coinvolte nel processo."

Luciano Lykkebos, Managing Director, Scandinavian Language Service

Contattateci oggi stesso per richiedere una prova gratuita di Trados GroupShare.

Contatti