Trados GroupShare

プロジェクトの進捗確認に追われることがなくなります。Trados GroupShareのプロジェクトダッシュボートを使用すれば、すべてのプロジェクト、納期、主要な指標を完全に可視化して、全体を管理できます。プロジェクトの進行管理が容易になり、更新や進捗に関する統計情報も瞬時に確認することが可能です。

Trados GroupShareは、翻訳サプライチェーン全体でリアルタイムの共同作業を促進する、翻訳とレビュー用の使いやすいオンライエディタを備えています。これにより、プロジェクトマネージャーや翻訳者、専門知識を持つエキスパートが、Macやモバイルを含むあらゆるデバイスを使用して、コンテンツをレビューし、簡単な編集を加えることができます。

一元管理された翻訳メモリや用語ベースへのアクセス権を制御し、期間限定で提供することで、より一貫した翻訳が実現します。翻訳作業中に資産をリアルタイムで共有すると、コンテンツの再利用率が、デスクトップしかない環境では実現しなかったレベルまで向上します。

誰が何にアクセスできるのかを完全に管理できます。機密性の高いドキュメントをEメールでやり取りする代わりに、Trados GroupShareを利用すれば、リソースのアクセス権をプロジェクト別に管理できます。タスクやプロジェクトが完了したタイミングでユーザーのアクセス権が自動的に無効になります。