Razones para actualizar a Passolo 2022

Passolo 2022 mejora su funcionalidad para Microsoft .NET 6 (y versiones posteriores) al proporcionar una compatibilidad completa para visualizar cuadros de diálogo basados en Winforms. 

Esta función permite la visualización completa de los controles de la interfaz de usuario en las versiones clásicas de .NET 4.8 (y anteriores) y en las versiones más recientes de .NET 6 (y versiones posteriores), lo que mejora la compatibilidad y la flexibilidad en la localización de software.

Con Passolo 2022 y una suscripción a nuestra plataforma en la nube, podrás publicar archivos en la nube para traducirlos en el Editor online y utilizar recursos de traducción centralizados y en la nube, como memorias de traducción y bases de datos terminológicas. Una vez en la nube, los archivos de traducción irán contigo allá donde vayas y podrás compartirlos con otras personas durante el proceso de traducción de forma sencilla.

Al fusionar la potencia de la nube con la herramienta de escritorio Passolo, puedes combinar de forma flexible las capacidades de gestión de proyectos y control de calidad de Passolo con los puntos fuertes de la nube a la hora de gestionar equipos, compartir trabajo, crear copias de seguridad, automatizar procesos y trabajar en línea en cualquier momento y lugar para que todo funcione adecuadamente.

Para proporcionar a los equipos de traducción un mayor control sobre el contexto de las cadenas suministradas, Passolo 2022 introduce la opción de agrupar archivos de origen en carpetas virtuales flexibles. Estas carpetas pueden crearse, eliminarse y se les puede cambiar el nombre según sea necesario, y están disponibles en el nivel de proyecto y en el de paquete.

Los desarrolladores pueden seguir organizando su código para el proceso de desarrollo según sea necesario y, a continuación, los gestores de proyectos de localización tienen la posibilidad de agrupar las cadenas de software de forma «virtual» de modo que sigan un orden adecuado para los traductores y su forma de trabajar.

Tus gestores de proyectos y traductores podrán tenerlo todo controlado y organizado, incluso al gestionar proyectos de traducción de grandes dimensiones.

Con el fin de mejorar la productividad, se han ampliado las capacidades de automatización de Passolo. La nueva función para crear carpetas virtuales se puede automatizar en tus flujos de trabajo, los archivos del proyecto de Trados GroupShare se pueden convertir a SDLXLIFF de forma automática, y viceversa, y los proyectos de Passolo se pueden publicar automáticamente en la nube.