Pourquoi effectuer une mise à niveau vers Passolo 2022 ?

Passolo 2022 comporte des fonctionnalités améliorées pour Microsoft .NET 6 (et versions ultérieures) en offrant une prise en charge complète de la visualisation des boîtes de dialogue basées sur Winforms. 

Cette fonction permet une visualisation complète des commandes de l'interface utilisateur dans les versions traditionnelles .NET 4.8 (et antérieures) et les versions .NET 6 plus récentes (et ultérieures), améliorant ainsi la compatibilité et la flexibilité lors de la localisation de logiciels.

Grâce à Passolo 2022 et à un abonnement à notre plateforme cloud, publiez les fichiers sur le cloud afin qu'ils soient traduits dans l'éditeur en ligne et profitez des ressources de traduction centralisées sur le cloud telles que les mémoires de traduction et les bases terminologiques. Une fois dans le cloud, vous pourrez toujours accéder à vos fichiers de traduction et les partager facilement avec d'autres personnes pendant le processus de traduction où que vous soyez.

En associant la puissance du cloud à l'outil de bureau Passolo, combinez de manière flexible les fonctionnalités de gestion de projet et de contrôle qualité de Passolo avec les atouts du cloud pour gérer vos équipes, partager le travail, créer des sauvegardes, automatiser les processus, mais aussi travailler en ligne où et quand vous voulez afin de garantir le bon fonctionnement des opérations.

Pour permettre aux équipes de traduction de mieux contrôler le contexte des chaînes fournies, Passolo 2022 propose une option permettant de regrouper les fichiers sources dans des dossiers virtuels flexibles. Ces derniers peuvent être créés, supprimés et renommés selon vos besoins, et sont disponibles au niveau du projet et des lots de fichiers.

Les développeurs peuvent continuer à organiser leur code selon les besoins du processus de développement et les chefs de projet de localisation peuvent ensuite regrouper « virtuellement » les chaînes logicielles dans un ordre adapté aux traducteurs et à leur façon de travailler.

Vos chefs de projet (PM) et traducteurs peuvent rester organisés et garder le contrôle, même en cas de projets de traduction volumineux.

Afin d'améliorer la productivité, les fonctionnalités d'automatisation de Passolo ont été étendues. En effet, la nouvelle fonctionnalité de création de dossiers virtuels peut être automatisée dans vos processus, les fichiers de projet Trados GroupShare peuvent désormais être convertis automatiquement vers et depuis SDLXLIFF, et les projets Passolo automatiquement publiés sur le cloud.