파솔로 2022로 업그레이드해야 하는 이유

파솔로 2022는 Winforms 기반 대화 상자의 시각화를 포괄적으로 지원하여 Microsoft .NET 6 이상을 위한 기능을 개선합니다. 

이 기능을 통해 기존의 .NET 버전 4.8 이하와 최신 .NET 버전 6 이상에서 사용자 인터페이스 컨트롤을 완벽하게 시각화할 수 있어 소프트웨어 로컬라이제이션의 호환성과 유연성이 향상됩니다.

파솔로 2022와 클라우드 플랫폼 구독을 통해 파일을 클라우드에 게시하여 온라인 편집기에서 번역하고, TM 및 텀베이스와 같은 중앙 집중식 클라우드 기반 번역 리소스를 사용할 수 있습니다. 클라우드에 올라간 번역 파일은 언제 어디서나 사용할 수 있으며, 번역 프로세스에서 다른 사람과 쉽게 공유할 수 있습니다.

파솔로 데스크톱 툴과 클라우드의 강력한 기능을 결합하여 파솔로의 자체 프로젝트 관리 및 QA 기능을 클라우드의 강점과 유연하게 결합할 수 있습니다. 이를 통해 팀 관리, 작업 공유, 백업 생성, 프로세스 자동화를 비롯해 언제 어디서나 온라인으로 원활하게 작업할 수 있습니다.

파솔로 2022에는 번역 팀이 제공된 스트링의 컨텍스트를 더 잘 제어할 수 있도록 소스 파일을 유연한 가상 폴더로 그룹화하는 옵션이 도입되었습니다. 이는 필요에 따라 생성, 삭제 및 이름을 변경할 수 있으며 프로젝트 및 번들 수준에서 사용할 수 있습니다.

개발자는 개발 프로세스에 필요한 코드를 계속 구성할 수 있으며, 로컬라이제이션 프로젝트 매니저는 소프트웨어 스트링을 번역가와 그들의 작업 방식에 적합한 순서로 '가상'으로 그룹화할 수 있습니다.

대규모 번역 프로젝트를 관리하는 경우에도 프로젝트 매니저와 번역가가 체계적으로 관리 및 제어할 수 있습니다.

생산성을 높이기 위해 파솔로의 자동화 기능이 확장되었습니다. 새로운 가상 폴더 생성 기능을 워크플로에서 자동화할 수 있고, 이제 트라도스 그룹셰어 프로젝트 파일과 SDLXLIFF을 상호 자동으로 변환하며, 파솔로 프로젝트를 클라우드에 자동으로 게시할 수 있습니다.