Überzeugende Gründe für ein Upgrade auf Passolo 2022

Passolo 2022 erweitert seine Funktionalität für Microsoft .NET 6 (und höher) durch umfassende Unterstützung für die Visualisierung von WinForms-basierten Dialogfeldern. 

Diese Funktion ermöglicht eine vollständige Visualisierung der Steuerelemente der Bedienoberfläche in den klassischen .NET-Versionen 4.8 (und früher) und den neueren .NET-Versionen 6 (und höher), wodurch die Kompatibilität und Flexibilität bei der Softwarelokalisierung verbessert werden.

Mit Passolo 2022 und einem Abonnement unserer Cloudplattform können Sie Dateien zum Übersetzen im Online Editor in der Cloud veröffentlichen und zentralisierte, cloudbasierte Übersetzungsressourcen wie Translation Memorys und Termbanken verwenden. Wurden die Übersetzungsdateien einmal in die Cloud hochgeladen, stehen sie Ihnen jederzeit zur Verfügung und können während des Übersetzungsprozesses problemlos mit anderen geteilt werden.

Durch die Kombination des Passolo-Desktop-Tools mit der Leistungsfähigkeit der Cloud können Sie die Passolo-Funktionen für Projektmanagement und Qualitätskontrolle flexibel nutzen, um Teams zu verwalten, Aufgaben zu teilen, Backups zu erstellen, Prozesse zu automatisieren und jederzeit und überall online zu arbeiten. So wird ein reibungsloser Ablauf gewährleistet.

Um Übersetzungsteams mehr Überblick über den Kontext der bereitgestellten Strings zu geben, bietet Passolo 2022 die Möglichkeit, Ausgangsdateien in flexiblen virtuellen Ordnern zu gruppieren. Diese können nach Bedarf erstellt, gelöscht und umbenannt werden und sind auf Projekt- und Paket-Ebene verfügbar.

Entwickler:innen können ihren Code weiterhin passend zum Entwicklungsprozess organisieren, während Lokalisierungs-Projektmanager:innen die Softwarestrings dann „virtuell“ in einer Reihenfolge gruppieren, die für Übersetzer:innen und ihre Arbeitsweise sinnvoll ist.

So behalten Ihre Projektmanager:innen und Übersetzer:innen selbst bei großen Übersetzungsprojekten den Überblick und die Kontrolle.

Zur Steigerung der Produktivität wurden die Automatisierungsfunktionen von Passolo erweitert. Die neue Funktion zur Erstellung virtueller Ordner kann in Ihren Workflows automatisiert werden, Trados GroupShare-Projektdateien lassen sich automatisch in und aus SDLXLIFF konvertieren, und Passolo-Projekte können automatisch in der Cloud veröffentlicht werden.