Perché passare a Passolo 2022

Passolo 2022 migliora le funzionalità per Microsoft .NET 6 (e versioni successive) fornendo un supporto completo per la visualizzazione delle finestre di dialogo basate su Winforms. 

Questa funzione consente la visualizzazione completa dei controlli dell'interfaccia utente nelle classiche versioni .NET 4.8 (e precedenti) e nelle versioni più recenti .NET 6 (e successive), migliorando la compatibilità e la flessibilità nella localizzazione del software.

Con Passolo 2022 e un abbonamento alla nostra piattaforma cloud, potrete pubblicare file sul cloud per tradurli nell'Online Editor e utilizzare risorse di traduzione centralizzate basate su cloud, come TM e termbase. Una volta nel cloud, avrete sempre a disposizione i file di traduzione ovunque vi troviate e potrete condividerli facilmente con altri utenti durante il processo di traduzione.

Combinando la potenza del cloud con lo strumento desktop di Passolo, potrete unire in modo flessibile le funzionalità di controllo della qualità e gestione dei progetti di Passolo con i punti di forza del cloud per la gestione dei team, la condivisione del lavoro, la creazione di backup, l'automazione dei processi e il lavoro online in qualsiasi momento e luogo, per garantire lo svolgimento ottimale del lavoro.

Per offrire ai team di traduzione un maggiore controllo sul contesto delle stringhe fornite, Passolo 2022 introduce l'opzione di raccogliere i file di origine in cartelle virtuali flessibili. Queste possono essere create, eliminate e rinominate come necessario e sono disponibili a livello di progetto e di pacchetto.

Gli sviluppatori possono continuare a organizzare il proprio codice come richiesto dal processo di sviluppo, mentre i project manager responsabili della localizzazione possono raggruppare "virtualmente" le stringhe di software nell'ordine più consono ai traduttori e al loro modo di lavorare.

Project manager e traduttori possono mantenere l'organizzazione e il controllo anche quando gestiscono progetti di traduzione di grandi dimensioni.

Le funzionalità di automazione di Passolo sono state ampliate per migliorare la produttività. La nuova funzione di creazione di cartelle virtuali può essere automatizzata nei flussi di lavoro, i file di progetto di Trados GroupShare ora possono essere convertiti automaticamente da e in SDLXLIFF e i progetti Passolo possono essere pubblicati automaticamente nel cloud.