MultiTerm

Verwalten Sie Sie Ihre globale Marke in sämtlichen Inhalten, Sprachen und Kanälen.

Unsere zentrale Terminologiemanagement-Lösung erleichtert Ihnen die Zusammenarbeit und den Austausch der aktuellen Terminologie mit Autoren in anderen Abteilungen oder mit anderen Übersetzern – für konsistente und hochwertige Inhalte von der Erstellung bis zur Übersetzung.

Produktbeschreibung herunterladen

Die wichtigsten Vorteile

Heben Sie sich stärker von Mitbewerbern ab.

Senkung der Kosten und Steigerung der Produktivität

Verbesserte Außendarstellung durch hochwertige mehrsprachige Inhalte

Verwaltung beliebig vieler Sprachen

Einrichtung eines sicheren Terminologie-Workflows

Zentraler Zugriff für alle Beteiligten

Das Wichtigste im Überblick

Echtzeit-Suchfunktionen

Überprüfen Sie die Bedeutung, die Übersetzung oder die genehmigte Schreibweise eines Wortes oder Satzes in Echtzeit, während Sie lesen, schreiben oder übersetzen.

Markieren Sie über eine beliebige Anwendung auf Ihrem Desktop einfach ein Wort, und Sie erhalten umgehend seine Bedeutung und Übersetzung.

Anpassbare Anzeige

Die Anzeige für Ihre täglichen Aufgaben lässt sich ganz nach den Anforderungen Ihrer Arbeitsweise personalisieren.

Die mehrsprachigen Termbanken können auf Benutzer:innen aller Art mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen zugeschnitten werden. Passen Sie die Ansicht an, legen Sie die Sprachpaare fest, und MultiTerm merkt sich Ihre Einstellungen, damit Sie genau dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

Skalierbarkeit und Integration

Binden Sie Ihre Glossare in unsere Softwarelokalisierungs-Tools, in Microsoft Word oder in andere Anwendungen ein, um bei der Inhaltserstellung und der Übersetzung eine konsistente Unternehmensterminologie zu gewährleisten.

In Trados Studio, der weltweit meistgenutzten Übersetzungssoftware, wird mehrsprachige Terminologie in Echtzeit überprüft.

Zentraler Zugriff für alle Beteiligten

Es ist einfach, mit der neuen Terminologie-Funktionalität auf dem Laufenden zu bleiben. Übersetzer:innen und Autor:innen weltweit können jederzeit und überall auf die aktuelle Terminologie zugreifen.

„Die Terminologie ist von großer Bedeutung für unser Unternehmen, da sie eine entscheidende Rolle bei der Koordination von Zentrale und Vertriebspartnern weltweit spielt. Wir widmen dem Aufbau und der Pflege in MultiTerm sehr viel Aufmerksamkeit, denn je besser sie ist, desto leichter fällt der Austausch.“

Sebastian Kümmel, Technische Dokumentation

„Ich glaube nicht, dass wir jetzt noch ohne Lectrapedia auskommen könnten. Es hat sich zu einem unverzichtbaren Tool für die Gewährleistung terminologischer Konsistenz entwickelt und gibt uns die Gewissheit, dass die Qualität unserer Übersetzungen stimmt.“

Géraldine Monnier, Managerin im Bereich Technische Dokumentation, Lectra

Sie können Ihre MultiTerm-Lizenz online erwerben.

Jetzt kaufen

MultiTerm

Die wichtigsten Vorteile

Das Wichtigste im Überblick

Echtzeit-Suchfunktionen

Anpassbare Anzeige

Skalierbarkeit und Integration

Zentraler Zugriff für alle Beteiligten

Monatlicher Newsletter von Trados