MultiTerm

Gestiona de manera eficaz tu marca global en todos los contenidos, idiomas y canales.

Colabora con nuestra solución de gestión de terminología central y comparte terminología actualizada con otros traductores y creadores de contenidos en diferentes departamentos de forma que el contenido sea coherente y de alta calidad desde el texto original hasta su traducción.

Descargar el resumen del producto

Ventajas principales

Impulsa la diferenciación competitiva.

Reduce los costes y aumenta la productividad

Mejora la coherencia de la marca y la calidad del contenido multilingüe

Gestiona tantos idiomas como sea necesario

Crea un flujo de trabajo de terminología seguro

Garantiza el acceso centralizado a todos los usuarios

Funciones clave

Funcionalidad de búsqueda en tiempo real

Comprueba el significado, la traducción o el estilo aprobado para una palabra o frase en tiempo real mientras lees, escribes o traduces.

Solo tienes que resaltar una palabra desde cualquier aplicación y recuperar su significado y traducción al instante con tan solo teclear rápidamente.

Visualización personalizable

Crea una visualización personalizable de tus tareas diarias y configura tu entorno como más te guste.

La base de datos terminológica multilingüe está disponible para usuarios muy diferentes con distintas necesidades. Personaliza la vista, configura la combinación de idiomas y deja que MultiTerm recuerde exactamente dónde lo dejaste.

Escalabilidad e integración

Integra varios glosarios con nuestras herramientas de localización de software, Microsoft Word y otras aplicaciones para mantener la coherencia de la marca durante la creación y la traducción de contenidos.

Prueba la verificación en tiempo real de la terminología multilingüe en Trados Studio: el software de traducción más conocido del mundo.

Acceso centralizado para todos

Estar al día sobre la nueva terminología es muy sencillo. Accede a los glosarios en cualquier momento para asegurarte de que tanto los traductores como los creadores de contenidos tienen acceso a los términos más actualizados, independientemente de su ubicación.

«La terminología es muy importante para nuestra empresa, pues desempeña un papel fundamental en la coordinación de nuestras sedes y nuestros socios de ventas en todo el mundo. Invertimos mucha energía en el desarrollo y el mantenimiento de MultiTerm ya que, cuanto mayor sea su calidad, más sencilla será la comunicación».

Sebastian Kümmel, documentación técnica

«No creo que pudiésemos trabajar sin Lectrapedia. Se ha convertido en una herramienta indispensable para la coherencia terminológica que aumenta nuestra confianza en la calidad de nuestros productos finales».

Géraldine Monnier, responsable de documentación técnica, Lectra

Puedes adquirir una licencia de MultiTerm online.

Comprar ahora