MultiTerm

文章を読んでいるとき、書いているとき、翻訳しているときに、単語やフレーズの意味、訳、承認済みスタイルをリアルタイムで簡単に確認できます。 

デスクトップのどのアプリケーションでも利用でき、単語を強調表示して、簡単なキー操作をするだけで、すぐにその単語の意味や翻訳が表示されます。

表示を日常の業務に合わせてパーソナライズし、作業環境を必要に応じて設定できます。

RWSの多言語用語ベースは、ニーズが大きく異なるさまざまなユーザーが利用できます。ビューをカスタマイズし、言語ペアを設定しておけば、MultiTermが前回の作業終了箇所を把握しているので、覚えておく必要はありません。

複数の用語集をRWSのソフトウェアローカリゼーションツールやMicrosoft Wordなどのアプリケーションと統合すると、コンテンツの制作と翻訳の両方でブランドの一貫性を保てます。

世界で最も普及している翻訳ソフトウェアTrados Studioで、多言語の用語集のリアルタイム検証を利用してみてください。