MultiTerm

Gérez efficacement votre marque dans son ensemble, quels que soient le contenu, la langue et le canal.

Collaborez grâce à notre solution de gestion terminologique centralisée et partagez une terminologie à jour avec d'autres créateurs de contenu dans différents services ou avec d'autres traducteurs, afin de garantir un contenu cohérent et de qualité de la source jusqu'à la traduction.

Télécharger la brochure produit

Principaux avantages

Renforcez la différenciation concurrentielle.

Réduisez les coûts et augmentez la productivité

Améliorez l'homogénéité de la marque et la qualité du contenu multilingue

Prenez en charge autant de langues que nécessaire

Établissez un processus terminologique sécurisé

Garantissez un accès centralisé à tous les utilisateurs

Principales fonctionnalités

Fonctionnalité de recherche en temps réel

Vérifiez facilement la définition, la traduction ou le style approuvé d'un mot ou d'une expression en temps réel pendant que vous lisez, écrivez ou traduisez.

Il vous suffit de mettre en surbrillance un mot dans n'importe quelle application pour accéder immédiatement à sa définition et à sa traduction en quelques secondes.

Affichage personnalisable

Créez un affichage personnalisé pour vos tâches quotidiennes et configurez votre environnement comme vous le souhaitez.

Notre base terminologique multilingue répond à une grande variété de besoins et s'adapte ainsi à de nombreux utilisateurs. Personnalisez votre affichage, définissez vos paires de langues et laissez MultiTerm mémoriser pour vous l'endroit exact où vous avez laissé votre projet.

Évolutivité et intégration

Intégrez plusieurs glossaires à nos outils de localisation de logiciels des fichiers, à Microsoft Word ainsi qu'à d'autres applications pour garantir la cohérence de votre image de marque à la fois pendant la création de contenu et pendant la traduction.

Adoptez la vérification en temps réel de la terminologie multilingue dans Trados Studio, le logiciel de traduction le plus populaire du marché.

Accès centralisé pour tous les utilisateurs

Restez facilement au fait des dernières évolutions terminologiques. Rendez vos glossaires accessibles en permanence et permettez aux traducteurs et aux créateurs de contenu d'accéder à la terminologie la plus récente, où qu'ils se trouvent.

« La terminologie est très importante pour notre entreprise, car elle joue un rôle clé dans la coordination de nos sièges et de nos partenaires commerciaux à travers le monde. Nous avons consacré beaucoup d'énergie au développement et à la gestion de notre base terminologique MultiTerm, car plus celle-ci sera de qualité, plus la communication sera facile. »

Sebastian Kümmel, documentation technique

« Je ne pense pas que nous y arriverions sans Lectrapedia maintenant. C'est devenu un outil indispensable pour la cohérence terminologique, qui renforce notre confiance dans la qualité de nos livrables. »

Géraldine Monnier, responsable de la documentation technique, Lectra

Vous pouvez acheter une licence MultiTerm en ligne.

Acheter maintenant