MultiTerm

Gestite in modo efficace il vostro marchio globale a livello di contenuti, lingue e canali.

Collaborate grazie alla nostra soluzione centralizzata di gestione della terminologia e condividete la terminologia aggiornata con altri creatori di contenuti in reparti diversi o con altri traduttori, per produrre contenuti coerenti e di alta qualità dal testo di origine a quello tradotto.

Descrizione sintetica del prodotto

Vantaggi principali

Promuovete la differenziazione competitiva.

Riducete i costi e aumentate la produttività

Migliorate la coerenza del marchio e la qualità dei contenuti multilingue

Gestite qualsiasi numero di lingue richieste

Create un flusso di lavoro sicuro per la terminologia

Garantite a tutti un accesso centralizzato

Caratteristiche principali

Ricerche in tempo reale

Controllate facilmente e in tempo reale il significato, la traduzione o la forma approvata di un termine o di una frase mentre leggete, scrivete o traducete.

Evidenziate semplicemente una parola da qualsiasi applicazione presente sul desktop e recuperatene immediatamente il significato e la traduzione in pochissimi clic.

Display personalizzabile

Create un display personalizzato per le vostre attività quotidiane e impostate l'ambiente secondo le vostre preferenze.

Il nostro termbase multilingue può essere utilizzato da persone diverse con esigenze molto diverse. Personalizzate la vista, impostate le combinazioni linguistiche e lasciate che MultiTerm ricordi esattamente il punto in cui avete lasciato cosicché non dobbiate farlo voi.

Scalabilità e integrazione

Integrate più glossari con i nostri strumenti di localizzazione software, Microsoft Word e altre applicazioni per mantenere una comunicazione del marchio coerente sia durante la creazione di contenuti che in fase di traduzione.

Provate la verifica in tempo reale della terminologia multilingue all'interno di Trados Studio, il software di traduzione più diffuso al mondo.

Accesso centralizzato per tutti

Restare sempre aggiornati sulla nuova terminologia è semplice. Accedete ai glossari in qualsiasi momento e garantite a traduttori e creatori di contenuti l'accesso ai termini più aggiornati ovunque essi siano.

"La terminologia è molto importante per la nostra azienda, in quanto svolge un ruolo chiave nel coordinamento della sede centrale e dei partner di vendita in tutto il mondo. Stiamo dedicando molte energie allo sviluppo e alla gestione di MultiTerm, perché più la sua qualità è elevata, più semplice è la comunicazione".

Sebastian Kümmel, Technical Documentation

"Non credo che potremmo fare a meno di Lectrapedia ormai. È diventato uno strumento indispensabile per la coerenza terminologica che ci fa sentire più sicuri circa la qualità del nostro lavoro".

Géraldine Monnier, Technical Documentation Manager, Lectra

È possibile acquistare una licenza MultiTerm online.

Acquisto