TMS - RWS

Trados Enterpriseの主な機能

Trados Enterpriseは企業向けに構築されており、ローカリゼーションプロセス全体のハブとなります。以下の短いデモ動画コレクションで、翻訳管理に欠かせない豊富な機能をご確認ください。

動画は英語版のみです。

Workflow editor

ワークフローエディタ

簡単にカスタマイズできるワークフローで、プロセスを標準化・自動化できます。

Customer Portal

カスタマーポータル

カスタマーポータルを通じて、シンプルでシームレスなプロセスを提供します。

Translation Memory Maintenance

翻訳メモリのメンテナンス

翻訳メモリのメンテナンスで、TMをより効率的に使用できます。

Real Time Previews

リアルタイムプレビュー

翻訳されたファイルがどのように表示されるかをプレビューウィンドウですばやく確認できます。

Custom Reports

カスタムレポート

カスタムレポートを使用して、主要なパフォーマンス指標を測定できます。

Translation Quality Assessment

翻訳品質評価

翻訳品質評価（TQA）を使用して、翻訳品質を客観的に追跡できます。

Custom Roles

独自のロール

独自のロールを作成することにより、情報への不正アクセスを防止できます。

Centralised Terminology

用語集の一元管理

用語集管理により、ブランドの一貫性と多言語コンテンツの品質が向上します。

Secure projects

安全なプロジェクト

安全なプロジェクトオプションを使用して、ファイルのダウンロードを禁止できます。

Pricing, costing and quoting

価格、コスト、見積もり

価格と見積もりがリアルタイムに示され、財務の透明性をあらゆるレベルで実現できます。

Trados Studio Integration

Trados Studioとの統合

Trados Studioとの緊密な統合により、リンギストは翻訳作業をより効率的に行うことができます。

Integrated Machine Translation

統合された機械翻訳

完全統合された機械翻訳アプローチにより、市場投入までの期間を短縮できます。

Mid Project Updates

プロジェクト途中でのファイル更新

新しいファイルを既存のプロジェクトと統合できます。これにより、プロジェクトの途中での更新がシンプルで効率的になります。

Kanban Task View

カンバンスタイルのタスクビュー

カンバンスタイルのビューでは、個々のプロジェクトの詳細を拡大表示すると、各タスクがワークフローのどの段階にあるのかがわかります。

Project Heatmap

プロジェクトヒートマップ

特に注意が必要なプロジェクトをヒートマップで特定し、すべてを順調に進めることができます。

Content Analyzer

コンテンツアナライザ

コンテンツアナライザによって、ファイルがどのような内容なのかを確認できるため、作業時間が短縮されて他のタスクに時間を使えるようになります。

Smart Content Connectors

スマートなコンテンツコネクタ

手作業によるアップロードやダウンロードをなくし、人的ミスのリスクを軽減します。

Online Editor

オンラインエディタ

オンラインエディタで直接すばやく編集できるため、時間と手間を節約できます。